I think this probably still won’t do what you want, but actual-helpers has a script that will track the balance of an investment account. It won’t track shares or funds separately or anything, but it could maybe be enough if your goal is just net worth tracking?

Why do I keep seeing companies blame shit like this on “a software glitch”? Like, fuckin, no it’s not. And no one believes your bullshit either.