

There’s no way Windows would just access non-readable partition, and do anything with it, let alone delete it. No operating system does this.
Replacing the bootloader is of course much more likely, but the general rule is that if you can manage to install Linux, you probably can follow basic instructions to fix GRUB or whatever your bootloader is.
OpenBSD