I’m not aware of an alternative TV App for android tv. On my android TV live tv is also wrapped within the android interface but other sources like HDMI inputs are not.

If you can switch to HDMI sources outside the android apps then maybe the best thing to do is get a separate basic satellite tuner device?

It seems shitty that google are effectively hiding your inbuilt tv tuner behind an app with all their advertising and other crap.