I’ve never noticed it from in Jerboa, so I dunno if it or any other app can do it. But on mobile web it’s hidden behind the community’s sidebar. The sidebar can be accessed via an expando from the top of the community page, or under the post and the comment box, but above any comments, on a post page. The modlog link is right at the bottom of the sidebar.