An FBI memo alleges he was a “co-opted Mossad agent” trained by the same Israeli PM now advising on the conflict