The Trump administration canceled $900 million in contracts overseen by the Institute of Education Sciences, which partners with scientists and education companies to compile and make public data about schools each year.