I’m not sure this is necessary, my five button mouse worked just fine on the mbp my work forced me to use in 2020. The only issue was pointer speed is wonky, and the scroll wheel is intentionally stupid.

But the buttons work like Linux uses them, not like windows uses them. Which is fine, but I can see how the uninitiated would have a problem with that.