“Although no victims testified in the grand jury proceedings, many later testified at Ms. Maxwell’s 2021 trial in Manhattan, offering accounts consistent with those offered by the agent and the detective, the filing said. It also noted that many victims have made their accounts public in civil litigation.”