Mod removals should link to this automatically and be more transparent for why comments were removed in the first place

I linked to the modlog through Lemmy World’s instance of Tesseract. I’m the dev of that UI, and I agree with you that removal reasons should be more accessible.

A version or two ago I built in a feature to automatically resolve the removal reason and append it where the comment would be, right there in the comment section. If that’s disabled, there’s a button to take you to the modlog for that item.

If Tesseract isn’t your cup of tea, maybe ask the dev of your client to add a similar feature.